Η Γιωρκού Φαρσολλελίδη από την Μεσαορίαν
ήρτεν για να κατοικήσει σ’ έναν θκειόν της στην Αγγλία.
Που την πρώτην εφτομάδαν π’ έκατσεν εις τα Λονδίνο
τ’ όνομαν της άλλαξεν το τζιαι το έκαμεν Τζιωρτζίνα.

Σε έξι μήνες ρε κοπέλια για να πούμεντε το ίσιον
τ’ αγγλικά έμαθεν τα ούλλα γιατ’ εθώρεν πελεβίσιον.
Έμαθεν το please τζιαι thank you, το congratulation
τζι’ εν της έφεφκεν ρεκλάμα στο Underground Station.

Την περασμένην εφτομάδαν στους γονιούς της γράφει γράμμαν
ν’ αρωτήσει πως περνούσιν, στο χωρκόν της τί εκάμναν.
Έπιασεν πένναν τζιαι χαρτίν τζιαι πας στο desk της έκατσεν
τζι’ ακούτε να σας πω κοπέλια
να φυρτείτε που τα γέλια είντα
‘μπου τους έγραψεν.

Αγαπητέ μου father τζιαι λατρευτή μου mum
μάθετε στην υγείαν πως very good I am.
Οι theaves εμπήκαν έσσω μας τζι’ ο θκειός μου εν very upset
εκλέψαν του το video τζιαι το television set.

Εγιώνι έπιασα δουλειάν τζιαι ράφκω nice dresses
τζιαι κάθε Saturday κάμνω set στους local hairdressers.
Η cousin μου η Αντρούλλα που ράφκει blouses τζιαι jeans
εγέννησεν last Sunday τζι’ έκαμεν μας twins.

Το truth ένι my father πεθυμώ σας very much
μιαν ποτούτες τες ημέρες, έναν plain θα κάμω catch
θα στραφώ πίσω στο village, κάμνω σου το promise this
να σας βάλω μεσ’ στα arms μου να σας κάμω ούλλους kiss.

Ως δαχαμαί το letter μου father θα κάμω stop
τζι’ εννά περιμένω reply very soon
που λλόου σου I hope.
Πέμπω σου plenty of kisses πατέρα μου με την τουζίνα
με αγάπην τζιαι respect η daughter σου Georgina.

Forest Gate 16.8.1984